"Kost lodi" nozīmē "pieņemt neizbēgami gaidāmās grūtības un ar stingrību izturēt no tā izrietošās sāpes". Šo frāzi pirmo reizi ierakstīja Radjards Kiplings savā 1891. gada romānā The Light that Failed. … Šī frāze tika lietota burtiskā nozīmē 1975. gada filmā Bite the Bullet.
Ko nozīmē lodes nokošana?
Dažkārt cilvēkam ir jāizdara tāda lieta, kas ir vai nu sāpīga, vai nosodāma, bet ir jāpaveic. Ja šī persona piespiež sevi ķerties pie uzdevuma veikšanas, tiek teikts, ka viņš "kož lodi".
Vai sakodiens ir slengs?
(neformāli) saproti, ka nevar izvairīties no kaut kā nepatīkama, un tāpēc samierinies ar to: automašīnas remonts bieži vien ir dārgs bizness, taču viss, ko varat darīt, ir iekost lodi un samaksāt. Šis izteiciens nāk no vecā paraža medicīnisko operāciju laikā dot karavīriem lodi, ko iekost, kas bija jādara …
Ko nozīmē iekost sudraba lodi?
“Kost lodi” nozīmē pieņemt neizbēgami gaidāmās grūtības un ar stingrību izturēt no tā izrietošās sāpes”. … Šo frāzi pirmo reizi ierakstīja Rodjards Kiplings savā 1891. gada romānā The Light that Failed.
Kāda tēlaina valoda ir bite the bullet?
Kā redzat, atskatoties uz lodes koduma izcelsmi, laika gaitā šī frāze vairs netika lietota tiešā nozīmē (faktiski ieliekot lodistarp zobiem un saspiežot) pārnestā nozīmē (ar drosmi izturēt izaicinošu vai neērtu situāciju). Bite the bullet ir izteiciens.
