Bībeles karaļa Jēkaba versijā teksts skan: Un Vārds tapa miesa un mājoja mūsu vidū (un mēs redzējām Viņa godību, Tēva vienpiedzimušā godību), pilnu žēlastība un patiesība. Jaunā starptautiskā versija tulko fragmentu šādi: Vārds kļuva miesa un kļuva par savu mājokli starp mums.
Kas ir Vārds, kurš kļuva miesa?
Vārds bija pie Dieva, un Vārds bija Dievs. Dažus pantus vēlāk Jānis stāsta mums: “Vārds tapa miesa un mājoja starp mums.” Visbeidzot, Jānis, mīļie mācekļi, liecina, ka ir tas, kurš ir redzējis Vārdu un liecina par Vārda pilno godību.
Kas nāca no Tēva, pilns žēlastības un patiesības?
Jēzus mēs redzam perfektu žēlastības un patiesības līdzsvaru. “Un Vārds tapa miesa un mājoja starp mums, un mēs redzējām Viņa godību, Tēva vienpiedzimušā godību, pilnu žēlastības un patiesības” (Jāņa 1:14). Vārdam "dzīvoja" tāpat kā Vārdā vai Jēzus, kas mājo starp mums, ir vēsture Vecajā Derībā.
Ko saka Jāņa 1 29?
Bībeles karaļa Jēkaba versijā teksts skan: Nākamajā dienā Jānis redz Jēzu nākam pie viņa un saka: Lūk, Dieva Jērs, kas nes pasaules grēkus.
Nedodiet to, kas ir svēts, suņiem?
Paskatīsimies uz šo pantu nedaudz plašākā kontekstā: “Nedodiet to, kas ir svēts, suņiem; un nemetiet savas pērles cūku priekšā, lai tās nenotiktusamīdiet tos zem kājām, pagriezieties un saplosiet jūs” (Mateja 7:6). Šeit mums ir suņi, pērles, cūkas un kāds, kas tiek saplēsts.
