Ņemiet vērā stila rokasgrāmatu: “Indigenous” vienmēr jāsākas ar lielo „I”. Atsaucoties uz noteiktu valodu grupu vai tautām, vienmēr lietojiet šo terminu, piem. Worimi, Yorta Yorta, Ngarrindjeri, Bardi utt.
Vai jums ir jāraksta pamatiedzīvotāji ar lielo burtu?
Vienmēr rakstiet ar lielo burtu Vietējie, Aborigēni, Pirmā tauta, Inuīti, Mētis kā cieņas zīmi tāpat kā angļu, franču un spāņu uc raksti ar lielo burtu. Neizmantojiet tādas īpašnieciskas frāzes kā “Kanādas pamatiedzīvotāji” vai “mūsu pamatiedzīvotāji”, jo tiem ir īpašumtiesību konotācijas.
Vai Kanādas pamatiedzīvotāji ir jāraksta ar lielo burtu?
The Canadian Style turpina apgalvot, ka "[a]lai gan Kanādas 1982. gada Konstitūcijas likumā termins aborigēnu tautas ir lietots ar mazo burtu, kopš tā laika ir parādījušies vārdi aborigēni, pamatiedzīvotāji un pamatiedzīvotāji. jāraksta ar lielo burtu, ja to lieto Kanādaskontekstā." Sākotnējo lielo burtu lietojums ir ne tikai gramatiski …
Kāds ir politiski korekts pamatiedzīvotāju termins?
Jēdziens “iezemieši” arvien vairāk aizstāj terminu “Aborigēns”, jo pirmais ir starptautiski atzīts, piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācijas Deklarācijā par pamatiedzīvotāju tiesībām.. Tomēr termins aborigēnu joprojām tiek lietots un pieņemts.
Vai man vajadzētu lietot vārdu pamatiedzīvotāji?
Ja varat, mēģiniet izmantot personas klana vai cilts vārdu. Un ja tu runāgan par aborigēniem, gan Torresa šauruma salu iedzīvotājiem vislabāk ir teikt vai nu “Austrālijas pamatiedzīvotāji” vai “Iezemieši”. Bez lielo burtu “a” “aborigēns” var apzīmēt pamatiedzīvotāju no jebkuras vietas pasaulē.
