2024 Autors: Elizabeth Oswald | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2024-01-13 00:10
Idiomas ir parasti atvasinātas no vietējās kultūras un paražām katrā atsevišķā valodā. Tātad, izpētīsim dažas izplatītas idiomas un frāzes un apskatīsim to nozīmes un izcelsmi.
Kāpēc idiomas sauc par idiomām?
Idioma (saukta arī par idiomātisku izteicienu) ir izteiciens, vārds vai frāze, kam ir figurāla nozīme, ko parasti saprot dzimtā valoda. Šī nozīme atšķiras no idiomas atsevišķo elementu burtiskās nozīmes. Citiem vārdiem sakot, idiomas nenozīmē tieši to, ko saka vārdi.
Kāpēc angļu valodā ir tik daudz idiomu?
Angļu valodā idiomas tiek lietotas bieži. Tas var apgrūtināt angļu valodas apguvi, jo jūs ne vienmēr varat paļauties uz vārda definīciju, lai pateiktu, ko nozīmē frāze. … Daži eksperti norāda, ka cilvēkiem var būt tikpat daudz idiomu, cik viņiem ir vārdu savā kopīgajā vārdnīcā.
No kurienes rodas izteicieni?
Ja nezināt, vēsturiski notikumi, leģendas, nozīmīgas personas, reliģija un pat reklāmas veidodaudzu mūsdienās lietotu izteicienu pamatu. Lūk, dažu interesantāko idiomu izcelsme!
Kāda ir izcelsme idiomai piecelties kāju?
Šīs frāzes vēsture norāda uz palīdzību kādam uzkāpt zirgā. Jūs saspiežat plaukstas, radot balstu vienai no viņu pēdām, kamēr tā virza otru kāju uz augšu kāpslī. No turienes viņi variešūpieties seglos.
Ieteicams:
No kurienes nāk sezama sēklas?
Sezama auga izcelsme, visticamāk, ir Āzijā vai Austrumāfrikā, un ir zināms, ka senie ēģiptieši m altās sēklas izmantoja kā graudu miltus. Sēklas ķīnieši izmantoja vismaz pirms 5000 gadiem, un gadsimtiem ilgi viņi ir dedzinājuši eļļu, lai iegūtu kvēpus izcilākajiem ķīniešu tintes blokiem.
No kurienes nāk vārds neticīgi?
Neticīgs ir pretējs lētticīgajam, kas nozīmē "pārāk viegli ticēt". Abi vārdi nāk no latīņu vārda credere, kas nozīmē "ticēt". Neticīgais ir spēcīgāks par skeptisko; ja jūs kaut kam neticaties, jūs atsakāties tam ticēt, bet, ja esat skeptiski noskaņots, jūs šaubāties, bet jūs to neesat izslēdzis … Ko patiesībā nozīmē neticami?
No kurienes nāk ziemeļi?
Etimoloģija. Vārds ziemeļi ir saistīts ar senaugšvācu nord, abi cēlušies no protoindoeiropiešu vienības ner-, kas nozīmē "pa kreisi; apakšā", jo ziemeļi ir pa kreisi, kad tie ir vērsti pret uzlecoša saule. Vai ziemeļi vienmēr ir ziemeļi?
No kurienes nāk vārds virs tāfeles?
“Above board” pirmo reizi, cik zināms, parādījās drukātā veidā 16. gadsimta beigās, un frāze radās azartspēļu pasaulē, jo īpaši kāršu spēlēs. Spēlēt “virs galda” nozīmēja, ka kārtis jātur virs spēles galda līmeņa (nevis klēpī), lai izvairītos no jebkādām aizdomām par krāpšanos.
No kurienes nāk asf alts?
Tarmac (saīsinājums no tarmacadam) ir ceļa seguma materiāls patentēts 1901. gadā Apvienotajā Karalistē. Tas ir virsmas uzlabojums, ko 1820. gados izstrādāja Džons Lūdons Makadams. Tas būtībā ir sasmalcināts iezis, kas sajaukts ar cementu un pēc tam noslēgts ar darvu.
