Idiomas ir parasti atvasinātas no vietējās kultūras un paražām katrā atsevišķā valodā. Tātad, izpētīsim dažas izplatītas idiomas un frāzes un apskatīsim to nozīmes un izcelsmi.
Kāpēc idiomas sauc par idiomām?
Idioma (saukta arī par idiomātisku izteicienu) ir izteiciens, vārds vai frāze, kam ir figurāla nozīme, ko parasti saprot dzimtā valoda. Šī nozīme atšķiras no idiomas atsevišķo elementu burtiskās nozīmes. Citiem vārdiem sakot, idiomas nenozīmē tieši to, ko saka vārdi.
Kāpēc angļu valodā ir tik daudz idiomu?
Angļu valodā idiomas tiek lietotas bieži. Tas var apgrūtināt angļu valodas apguvi, jo jūs ne vienmēr varat paļauties uz vārda definīciju, lai pateiktu, ko nozīmē frāze. … Daži eksperti norāda, ka cilvēkiem var būt tikpat daudz idiomu, cik viņiem ir vārdu savā kopīgajā vārdnīcā.
No kurienes rodas izteicieni?
Ja nezināt, vēsturiski notikumi, leģendas, nozīmīgas personas, reliģija un pat reklāmas veidodaudzu mūsdienās lietotu izteicienu pamatu. Lūk, dažu interesantāko idiomu izcelsme!
Kāda ir izcelsme idiomai piecelties kāju?
Šīs frāzes vēsture norāda uz palīdzību kādam uzkāpt zirgā. Jūs saspiežat plaukstas, radot balstu vienai no viņu pēdām, kamēr tā virza otru kāju uz augšu kāpslī. No turienes viņi variešūpieties seglos.
