Ar nepacietību vai satraukumu, kā jau ar aizturētu elpu gaidījām uzvarētāja paziņošanu. Šis izteiciens burtiski nozīmē “aizturēt elpu” (bate nozīmē “saturēt”). Mūsdienās to lieto arī nedaudz ironiski, norādot, ka cilvēks nav tik dedzīgs vai nemierīgs.
Ko nozīmē gaidīt ar aizturētu elpu?
: nervozā un satrauktā stāvoklī, gaidot, kas notiks. Viņi ar aizturētu elpu gaidīja atbildi savā pieteikumā.
Vai tas gaida ar aizturētu elpu vai aizturētu elpu?
A Pareizā pareizrakstība patiesībā ir aizturēta elpa, taču mūsdienās ir tik bieži redzēt, ka tas ir rakstīts kā elpas aizturēts, ka pastāv visas iespējas, ka tā drīz kļūs par parasto formu, lai konservatīvo runātāju riebums un vārdnīcu rakstītāju apjukums.
No kurienes nāk frāze ar aizturētu elpu?
Aizturēta elpa ir frāze, kas nozīmē aizturēt elpu spriedzes, satraukuma vai baiļu dēļ. Aizturēta elpa ir frāze pirmo reizi minēta Šekspīra darbā Venēcijas tirgotājs. Vārds bated ir saīsinājums no vārda abated, kas nozīmē samazināt smaguma pakāpi vai apjomu.
Kurš teica, ka jāgaida ar aizturētu elpu?
Šķiet, ka frāzi "aizturēta elpa" pirmo reizi izmantoja Viljams Šekspīrs savā lugā "Venēcijas tirgotājs" 1596. gadā. Galvenais varonis Šiloks saka; "Vai man noliekties zemu un vergu atslēgā, Ar batedelpa un čukstošs pazemība.”
