Frāze. vai tu esi dzimis teltī? (idiotisks) Brīdinājums kādam, kurš atstājis durvis vaļā.
Vai esat dzimis laukā, kas nozīmē?
Nozīme: mans tētis ļoti bieži izmantoja šo izteicienu, kad es biju bērns, lai norādītu man, ka pēc atnākšanas vai izgāšanas esmu atstājis durvis vaļā. to. Es pieņemu, ka tas ir saistīts ar domu, ka dzīvnieks uz lauka netraucētu aiz viņiem aizvērt vārtus. (“Vai tu esi dzimis šķūnī?” ir alternatīva forma.)
Vai tu esi dzimis šķūnī?
Rur. izteiciens, kas žēlo kādu, kurš atstājis durvis vaļā vai kurš ir slikti audzināts vai nekārtīgs.
Vai teiciens ir audzis kūtī vai dzimis kūtī?
Nepieklājīgs, nekulturāls un neievēro sabiedriskas manieres, graciozitāti vai taktu. Visbiežāk lietots frāzē "Vai jūs audzējāt kūtī?" Ko, tu esi dzimis šķūnī? Nomazgā rokas pirms vakariņām!
Ko nozīmē atstāt šķūņa durvis vaļā?
Dārlīna Sišlija, Oregonas piena audzētāja. Esmu pārliecināts, ka mēs visi zinām seno teicienu: “Vai tu esi dzimis šķūnī?” Frāzes sākotnējā nozīme izriet no izsaukuma, kad cilvēks burtiski atstāj durvis. atvērts. Iepriekšējā laikmetā zemnieki dienas laikā bieži atstāja vaļā šķūņa durvis ganībās esošajiem mājlopiem.
