Gēlu nosaukumi tika anglicizēti kā daļa no angļuapzinātas īru kultūras iznīcināšanas. Tas nozīmēja, ka sākotnējā forma bija jāpārvērš svešā fonoloģiskā sistēmā vai dažos gadījumos nosaukums tika tulkots angļu valodā.
Kāpēc īri anglicizēja savus vārdus?
Sākotnēji lielākā daļa gēlu uzvārdu bija sastāvēja no bērna tēva vārda, pirms kura ir Mac (son) vai Nic (vai Ní, abi ir nighean varianti, kas nozīmē meita) atkarībā no dzimuma. Šie uzvārdi netiktu nodoti citai paaudzei, un sieviete pēc laulībām saglabātu savu dzimšanas uzvārdu.
Kāpēc O tika izņemts no īru nosaukumiem?
1600. gados, kad pastiprinājās angļu valdīšana, prefiksi O un Mac tika plaši atmesti jo kļuva ārkārtīgi grūti atrast darbu, ja jums bija īru vārds. … Reizēm tika pieņemts nepareizs prefikss, jo īpaši pievienojot O, ja sākotnējais prefikss bija Mac.
Kāpēc uzvārdi tika amerikanizēti?
Vienkāršošana. Imigranti, ierodoties jaunā valstī, bieži atklāja, ka viņu vārdu citiem bija grūti uzrakstīt vai izrunāt. Lai labāk iekļautos, daudzi izvēlējās vienkāršot pareizrakstību vai citādi mainīt savu vārdu, lai tas būtu ciešāk saistīts ar savas jaunās valsts valodu un izrunu.
Kāds ir vecākais uzvārds Īrijā?
Agrākais zināmaisĪru uzvārds ir O'Clery (O Cleirigh); tas ir agrākais zināmais, jo tika rakstīts, ka Aidhne lords Tigherneach Ua Cleirigh nomira Golvejas grāfistē 916. gadā p.m.ē. Fakts ir tāds, ka īru vārds patiesībā var būt agrākais reģistrētais uzvārds visā Eiropā.
