Apvērsuma definīcija ir franču izteiciens burtiski, kas nozīmē pērkona zibens, taču bieži teikts, ka tas raksturo mīlestību no pirmā acu uzmetiena. Apvērsuma piemērs ir sajūta, kad pāris pirmo reizi savēra acis un saprata, ka ir iemīlējušies. Pērkona zibens. Pēkšņa, intensīva mīlestības sajūta.
Vai apvērsums ir idioma?
Izplatītais franču idiomātiskais izteiciens le coup de foudre, ko izrunā kā coo d(eu) foodr(eu), ir parasts laikapstākļu termins, kas apzīmē ekstremālās mauvais temps ("sliktos laikapstākļos").): zibens spēriens vai zibens, vai pērkona zibens. … Pārnestā nozīme franču valodā ir nedaudz izplatītāka.
Vai apvērsums ir balstīts uz patiesiem stāstiem?
Ķīnas jaunākā jauniešu drāma “Le Coup de Foudre” ir svaiga, jautra un sentimentāla. … “Le Coup de Foudre” pamatā ir romāns “Man nepatīk šī pasaule, man patīk tikai tu”, kurā autore Cjao Ji stāsta anekdotes no savas dzīves kopā ar viņu vīrs.
Kādā valodā ir le coup de foudre?
Lietošanas piezīmes: franču izteicienam le coup de foudre ir burtiska un pārnesta nozīme, lai gan pēdējais ir biežāk sastopams - īpaši angliski runājošo vidū. Burtiski un coup de foudre ir “zibens spēriens” vai “pērkons”.
Kā jūs izmantojat valsts apvērsumu?
Viņi satikās caur kopīgu draugu ballīti Londonā, un tas bija valsts apvērsums. Un tāpēc, ka tad, kad mani piemeklē valsts apvērsums, es esmu vissentimentālākais cilvēks.varētu satikties. Apvērsuma efekts, ko Mario ir atstājis uz mani, ir ilgstošs.
