O wad daži Pow'r the giftie gie mums; Lai redzētu sevi tā, kā mūs redz citi! (Ak, vai kāds spēks mums dotu dāvanu; lai redzētu sevi tādus, kādus mūs redz citi!) Lielais skotu dzejnieks Robijs Bērnss ierakstīja šos vārdus grāmatas To A Louse: On Seeing pēdējā strofā. Viens uz dāmas pārsega, baznīcā.
Vai dāvana mums deva spēku?
Ak, dodiet mums spēku, dāviniet dāvanu, lai mēs redzētu sevi tā, kā citi mūs redz! Tas mūs atbrīvo no kļūdas, muļķīgs priekšstats: kas valda ģērbšanās un gaitas veidā, mūs pavada, un uzticība!
Kāda ir mācība uti?
Roberta Bērnsa
'To A Louse' satur dažas svarīgas tēmas, piemēram, cilvēka ķermeņa bezjēdzīgums, iedomība un egalitārisms. Dažās pirmajās dzejoļa stanzās Roberts Bērnss izmanto utis kā nāves simbolu. Bez tam šī būtne ir egalitāra. Gan svētais, gan grēcinieks ienīst šo radību.
Kādu dāvanu Dievs mums dotu, lai mēs redzētu sevi tādus, kādus mūs redz citi?
Angļu valodā: Ak, varētu mums sniegt dāvanu, lai redzētu sevi tādus, kādus mūs redz citi. Vienkārši: es novēlu spēku, kas mums dotu šo dāvanu: spēju redzēt sevi tā, kā mūs redz citi cilvēki.
Kurš teica, ja mēs varētu redzēt sevi tā, kā mūs redz citi?
Citāts no Roberts Bērnss: “Ak, dāvanā, dod mums spēku, lai redzētu mūsējos…”
