Bieži vien kā tulks, ja jums ir tetovējumi uz rokām, jums var lūgt valkāt garās piedurknes, lai tās aizsegtu. Vienkārši ņemiet to vērā, ja strādājat par tulku un vēlaties iegūt tetovējumus. Vienkārši ņemiet to vērā.
Vai zīmju valodas tulkiem ir jāvalkā melnā krāsa?
Tulkam rūpīgi jāizvēlas apģērbs un jāizskatās “neuzbāzīgi”. Tulku apmācības/izglītības programmās mums visiem ir mācīts valkāt melnu krāsu, lai gan Nedzirdīgo lietussargus tulkiem iesakām valkāt klusu apģērbu, kas kontrastē ar viņu ādas toni.
Vai visi zīmju valodas tulki sasmīdina?
Tas nav pieejams visos parakstītājiem un visās zīmju valodās. … Sistēma palīdz vizuāli nodot runāto valodu. Runājot par praktisko pusi, daudzi ASL tulki dod priekšroku mutei, jo viņi uzskata, ka tas piešķir lielāku nozīmi viņu parakstam, palīdzot skatītājiem labāk izprast informāciju, ko viņi nodod.
Vai zīmju valodas tulkiem tiek veikta narkotiku pārbaude?
Pēc darbā pieņemšanas tulkam ir jāiziet fona pārbaude un narkotiku tests. Pēc visu pieņemšanas prasību izpildes tulkiem tiks izsniegta uzņēmuma ID emblēma, kurai norīkojuma laikā vienmēr jābūt redzamai. … ievēro politiku bez narkotikām darbavietā.
Vai zīmju valodas tulkiem ir jāvalkā maska?
Tulkiun transliteratorus vajadzētu nodrošināt ar skaidriem sejas vairogiem un skaidrām sejas maskām, jo mutes un sejas izteiksmes redzēšana ir ļoti svarīga, lai nedzirdīgie un vājdzirdīgie cilvēki saprastu, ko tulki un transliteratori stāsta.
