ADA ļoti skaidri norāda, ka ir nepieciešama pareiza saziņa ar vājdzirdīgiem un nedzirdīgiem cilvēkiem. Konkrēti, ADA norāda: … Tāpēc jebkurā sabiedriskā izmitināšanas vietā ir jānodrošina surdotulki vai citi efektīvi saziņas līdzekļi vājdzirdīgām personām.
Vai uzņēmumam ir jānodrošina zīmju valodas tulks?
Visiem darba devējiem un/vai darbā pieņemšanas nodaļai ir jānodrošina ASL tulks intervijām ar nedzirdīgu un vājdzirdīgu kandidātu. Jūsu sniegtais uzņēmējdarbības veids un/vai pakalpojumi nedrīkst būt faktors, kas nosaka, vai jums ir jānodrošina ASL tulks.
Vai ir nepieciešami zīmju valodas tulki?
Pieprasījums pēc kvalificētiem tulkiem pastāv daudzās vietās: izglītojošā tulkošana vidusskolu un augstākās izglītības iestādēs; sabiedrībā, piemēram, ārsta apmeklējumiem, uzstāšanās tiesā un biznesa tikšanās; un video pārraides pakalpojumu (VRS) un video attālās tulkošanas (VRI) pakalpojumu nodrošināšanai.
Ko ADA saka par tulkiem?
ADA uzliek atbildību par efektīvas saziņas nodrošināšanu, tostarp par tulku izmantošanu, tieši uz aptvertajām vienībām. Viņi nevar prasīt, lai persona atved kādu, kas viņam vai viņai tulko. Iekļautā vienība var paļauties uz pavadoni, kas interpretēs tikai divās situācijās.
Kas ir atbildīgs par zīmju valodas nodrošināšanutulki sabiedrisko pakalpojumu sektoros?
Eldridge pret Britu Kolumbiju (ģenerālprokurors) [1997]: Tiesa nolēma, ka governments ir pienākums nodrošināt surdotulku.
