Tur viņi saskārās ar ebreju augšvācu valodu runātājiem un vairākiem citiem vācu dialektiem, un viņus ietekmēja. … Dovids Kats ierosina, ka jidiša valoda radās saskarsmē starp augsto vācu un aramiešu valodā runājošiem ebrejiem no Tuvajiem Austrumiem.
Vai ebreju valoda izklausās pēc vācu valodas?
2) Tzabaru ebreju valodā nav nekādas atšķirības starp guturālo ח (Het) un neuzsvērto כ (Kaff), kas vācu valodā izklausās kā "ch". Abus izrunā kā vācu "ch", un, ņemot vērā to, ka šie burti bieži parādās ebreju valodā, tas varētu izskaidrot to skaņas "skarbumu".
Vai ebreju valoda ir kā vācu valoda?
1. Valodu saime. Ebreju valoda ir semītu valoda (afro-Āzijas valodu apakšgrupa, valodas, kurās runā Tuvajos Austrumos), savukārt Jidišs ir vācu dialekts, kas apvieno daudzas valodas, tostarp vācu, ebreju un aramiešu valodas., kā arī dažādas slāvu un romāņu valodas.
Vai jidišā runātāji var saprast vācu valodu?
Jidiša runātājiem parasti ir vieglāk saprast vācu valodu nekā otrādi, galvenokārt tāpēc, ka jidišā ir pievienoti vārdi no citām valodām, tostarp ebreju un slāvu valodām, kas apgrūtina to Vāciski runājošie, lai saprastu. Rakstiski vācu valoda ir arī zināmā mērā savstarpēji saprotama ar holandiešu valodu.
Cik procentuālā daļa jidiša ir vācu valoda?
Attiecībā uz jidiša vārdu krājumu tā iraprēķināts, ka ģermāņu elements veido aptuveni 70 līdz 75% no kopējās leksikas. Atlikušie 15 līdz 20% vārdu nāk no ebreju valodas, savukārt slāvu elements tiek lēsts 10 līdz 15% apmērā (vēl daži procentpunkti nāk no agrīnās romāņu valodas).
