Vārds cēlies no jidiša termina meshugener, kura pamatā ir īpašības vārds meshuga, kas nozīmē “traks” vai “bezprātīgs”.
Ko nozīmē jidiša vārds Meshuga?
: traks, dumjš. Sinonīmi un Antonīmu Piemēri Teikumi Uzziniet vairāk par meshuga.
Kāda ir šmuka patiesā nozīme?
Tālāk nonākam pie 'schmuck', kas angļu valodā ir diezgan vulgāra definīcija nicināmam vai dumjam cilvēkam – citiem vārdiem sakot, jerk. Jidišā vārds “שמאָק” (schmok) burtiski nozīmē “penis”.
Ko nozīmē jidiša vārds mensch?
Vārds “Mensch” jidišā ir “kāds, kuru apbrīnot un kam līdzināties, kāds ar cēlu raksturu.
Ko nozīmē Meshuggener?
Meshuggener nāk no jidiša valodas meshugener, kas savukārt cēlies no meshuge, īpašības vārda, kas ir sinonīms vārdam traks vai muļķīgs. Angļu valodā runājošie ir lietojuši īpašības vārda formu meshuga vai meshugge, lai nozīmētu "muļķīgs" kopš 1800. gadu beigām; mēs esam nodēvēti par muļķīgiem tautas meshuggeners vismaz kopš 1900. gada.
