Angļu valodā piemērs būtu šāds: “Ārā ir auksts. "Tas" šajā kontekstā ir ļoti bezpersonisks. Spāņu valodā bezpersoniski izteicieni, kas pauž nenoteiktību vai subjektīvus viedokļus, aktivizē pakārtoto vārdu, savukārt bezpersoniski izteicieni, kas norāda uz faktiem, neizraisa pakārtoto vārdu.
Kas ir bezpersoniska izteiksme?
Bezpersoniski izteicieni darbojas ļoti līdzīgi emocijām, jo tie pauž kāda viedokli vai vērtību vērtējumu. Viņi koncentrējas uz apgalvojuma subjektivitāti, nevis uz faktisko patiesību vai situācijas realitāti.
Vai bezpersoniskām izteiksmēm ir priekšmets?
Ļoti vienkārši sakot, bezpersonisks darbības vārds ir tāds, kas pastāv tikai vienskaitļa trešajā personā, un tam gandrīz nekad nav pievienots izteikts subjekts. Citiem vārdiem sakot, nav neviena konkrēta subjekta, neviens vai nekas, kas veic darbības vārda darbību, tāpēc vārds “bezpersonisks”.
Kādi ir daži izplatīti bezpersoniski izteicieni spāņu valodā, kas izraisa subjunktīvu?
Tālāk ir norādītas 10 visbiežāk lietotās bezpersoniskās frāzes, lai runātu vai rakstītu bezpersoniski spāņu valodā
- (Nē) Es + īpašības vārds + que + apakšvārds. …
- (Nē) Es un/una + lietvārds + que + subjunktīvs. …
- (Nē) Es bueno/malo + infinitīvs. …
- (Nē) Está bien/mal + infinitīvs. …
- Hay que + infinitīvs.
Kas ir subjunktīvie izteicieni?
Subjunktīvs noskaņojums irvēlmju, ierosinājumu vai vēlmju izteikšanai, un to parasti norāda ar indikatīvu darbības vārdu, piemēram, vēlēties vai ieteikt, kas savienots pārī ar pakārtotu darbības vārdu. Bieži vien pakārtotais darbības vārds ir nemainīgs, tāpat kā apmeklējuma gadījumā teikumā "Es vēlos, lai es varētu apmeklēt to kaķi."
