Divi nosaukumi vienam augam. Un līdzīgi kā kabači un cukini, tas ir reģionāla lieta. Baklažāns ir franču vārds, un tā eiropieši apzīmē to, ko amerikāņi parasti sauc par baklažānu. Mēs to saucam par baklažāniem, jo oriģinālie baklažāni, ko uz Ziemeļameriku atveda imigranti, izskatījās kā b altas olas.
Kādas valstis baklažānu sauc par baklažānu?
Šo dārzeņu Apvienotajā Karalistē sauc par kabaci. Abi vārdi nozīmē "mazais skvošs", bet ASV vārds nāk no itāļu un britu no franču valodas. Līdzīgi baklažānu Apvienotajā Karalistē sauc par baklažānu.
Kāpēc briti baklažānus sauc par baklažāniem?
Aužāni (Apvienotā Karaliste) / Baklažāni (ASV)
Apvienotajā Karalistē lietotais vārds baklažāni cēlies no franču valodas. Vārds baklažāni, ko lieto amerikāņi, bija populārs dažādās Eiropas daļās jo viņi vairāk bija pieraduši redzēt mazas, apaļas, b altas versijas, kas izskatījās pēc zosu olām.
Vai baklažānu sauc arī par baklažānu?
Baklažāni (Solanum melongena), saukti arī par baklažāniem vai Gvinejas skvošs, maigs daudzgadīgs nakteņu dzimtas (Solanaceae) augs, ko audzē tā ēdamo augļu dēļ. Baklažāniem nepieciešams silts klimats, un to dzimtajā Dienvidaustrumāzijā audzē kopš senatnes.
Kas lieto vārdu baklažāns?
Franči un briti (kopējot franču valodu) baklažānus sauc par baklažāniem, kas ir atvasināts no sanskrita vārdavatinganah (burtiski "pretvēja dārzenis").
