Lielākā daļa reliģijas zinātnieku un vēsturnieku piekrīt pāvestam Franciskam, ka vēsturiskais Jēzus galvenokārt runāja Galiles dialektā aramiešu valodā.
Vai aramiešu valoda ir tāda pati kā sīriešu valoda?
Sīriešu aramiešu valoda (arī "klasiskā sīriešu valoda") ir literārā, liturģiskā un bieži runātā sīriešu kristietības valoda. Tas radās mūsu ēras pirmajā gadsimtā Osroenes reģionā, kura centrs ir Edesā, bet tā zelta laikmets bija no ceturtā līdz astoņiem gadsimtiem.
Kādā valodā Jēzus laikā runāja romieši?
latīņu bija romiešu oriģinālvaloda, un tā palika imperatora administrācijas, likumdošanas un militārā valoda visā klasiskajā periodā. Rietumos tā kļuva par lingua franca un tika izmantota pat pilsētu vietējā administrācijā, tostarp tiesās.
Kādā valodā ir Eli lama sabahtani?
“Ap devīto stundu Jēzus skaļā balsī kliedza, sacīdams: “Eli Eli lema sabachthani? Tas ir: Mans Dievs, mans Dievs, kāpēc tu mani esi atstājis?’” (Mateja 27:46). Citāts Markā ir gandrīz identisks aramiešu frāzei, kas rakstīta kā “Eloi Eloi lama sabachthani?” (15:34).
Kāda ir Dieva oriģinālvaloda?
Bet, tā kā Dievs tiek attēlots kā runas lietotājs radīšanas laikā un uzrunā Ādamu pirms 1. Mozus 2:19, dažas autoritātes pieņēma, ka Dieva valoda atšķiras no Ādama izgudrotās paradīzes valodas,kamēr lielākā daļa viduslaiku ebreju autoritātes apgalvoja, ka ebreju valoda bija Dieva valoda, kas …
