Jidišs ir aškenazimu, Centrāleiropas un Austrumeiropas ebreju un viņu pēcteču valoda. Rakstīta ebreju alfabētā, tā kļuva par vienu no pasaulē visizplatītākajām valodām, kas parādījās lielākajā daļā valstu ar ebreju iedzīvotājiem līdz 19. gadsimtam.
Vai ebreju un jidiša valodā tiek lietots viens un tas pats alfabēts?
Jidišs ir rakstīts ebreju alfabētā, taču tā ortogrāfija būtiski atšķiras no ebreju valodas. Tā kā ebreju valodā daudzi patskaņi tiek attēloti tikai pēc izvēles ar diakritiskajām zīmēm, ko sauc par niqqud, jidišā izmanto burtus, lai attēlotu visus patskaņus.
Kāds alfabēts tiek lietots jidišā?
Jidišs ir rakstīts ebreju alfabētā, un šajās nodarbībās mēs izmantosim standarta YIVO ortogrāfiju.
Kā darbojas jidiša alfabēts?
Jidiša ortogrāfija ir jidiša valodai izmantotā rakstīšanas sistēma. Tajā ir iekļauti jidiša pareizrakstības noteikumi un ebreju rakstība, kas tiek izmantota kā pilna vokālā alfabēta pamats. Burti, kas ir klusi vai apzīmē glottālas pieturas ebreju valodā, tiek izmantoti kā patskaņi jidišā.
Kas ir jidiša sajaukums?
Tā kā vācu valodas gramatiskā struktūra un lielākā daļa vārdu krājuma nāk no vācu valodas, jidišu parasti klasificē kā ģermāņu valodu. Bet, tā kā jidiša valoda ir “jaukta”, tai ir vairākas citas valodas, kas ietekmē tās struktūru un vārdu krājumu – vissvarīgākās.komponenti ir ebreju un slāvu valodas.
