Lai gan Jaunajā Vulgātā ir ietvertas deuterokanoniskās grāmatas, tajā pilnībā ir izlaisti trīs apokrifi. Tādējādi tajā kopā ir tikai 73 grāmatas. Štutgartes Vulgāta apokrifiem pievieno 151. psalmu un Pāvila vēstuli lāodikiešiem.
Kurās Bībeles versijās ir ietverti apokrifi?
Brentona Septuagintas izdevumā ir iekļauti visi apokrifi, kas atrodami Karaļa Jēkaba Bībelē, izņemot 2 Esdras, kas nebija Septuagintā un vairs nav saglabājušās grieķu valoda. Viņš ievieto tos atsevišķā sadaļā Vecās Derības beigās, ievērojot angļu tradīciju.
KAS noņēma apokrifus?
Šīs grāmatas ir zināmas kā Bībeles apokrifa grāmatas, protestantu baznīca tās izņēma no Bībeles 1800. gados.
Vai latīņu Vulgāta ietvēra Jauno Derību?
382. gadā pāvests Damasus uzdeva Hieronim, sava laika vadošajam Bībeles zinātniekam, sagatavot pieņemamu Bībeles versiju latīņu valodā no dažādiem tolaik izmantotajiem tulkojumiem. … Pārējā Jaunās Derības daļa tika ņemta no vecākām latīņu versijām, kuras, iespējams, ir nedaudz pārskatījis Hieronīms.
Vai bīskapu Bībelē bija apokrifi?
Kā Lielās Bībeles Apokrifs tika tulkots no latīņu valodas Vulgātas, Bīskapi ' Bībele nevar strikti apgalvot, ka ir ir pilnībā iztulkota nooriģinālās valodas. Bīskapi ' Bībele pirmo reizi tika publicēta 1568. gadā, bet tikaveidlapa 1572.
Nr.
