Sicīliešu (u sicilianu) ir ne dialekts, ne akcents. Tas nav itāļu valodas variants, itāļu valodas vietējā versija, un tas pat nav atvasināts no tā, kas kļuva par itāļu valodu. Patiesībā sicīliešu valoda bija pirms itāļu valodas, kā mēs to zinām.
Vai sicīliešu valoda atšķiras no itāļu valodas?
Atšķirībā no itāļu valodas, kuras pamatā ir gandrīz tikai latīņu valoda, Sicīliešu valodā ir grieķu, arābu, franču, katalāņu un spāņu valodas elementi. … Liela daļa faktiskās Itālijas ietekmes uz Sicīliju ir kopš 1860. gada, kad Itālijas apvienošanās laikā Sicīlija kļuva par Itālijas daļu.
Vai joprojām runā sicīliski?
Vai cilvēki joprojām runā sicīliski? Absolūti viņi dara. Ceļojot pa Sicīliju un klausoties, kā runā sicīlieši, pat visnevērīgākie nepamanīs, ka šeit vārdi skan savādāk. Sicīliešu runas veids atšķiras no pārējās Itālijas.
Kādās valodās runā Sicīlijā?
Itāļu valodārunā visā Sicīlijā, un daudzi - īpaši jaunieši - runā arī citās valodās. Reti gadās sastapt sicīliešus, kuri nespēj sazināties itāļu valodā. Parasti dialektu lietojam neformālās situācijās: mājās vai draugu lokā.
Kā jūs sakāt sveiki sicīliešu valodā?
Sveiki! Ciao Tikai iespēja pateikt "sveiki" dzimtajā valodā var radīt lielisku iespaidu.
