Nozīme: greizsirdība. Jago grāmatā "Otello" greizsirdību raksturo kā briesmoni, kas aprij tās avotu. "Ak, mans kungs, uzmanieties no greizsirdības! Tas ir zaļacains briesmonis, kas ņirgājas. Gaļa, ar kuru tas barojas" (3. cēliens, 3. aina).
Kurš ņirgājas par gaļu, ar kuru tā barojas?
Tas ir zaļacainais briesmonis, kas izsmej gaļu, ar kuru tas barojas. Kamēr Iago mums padod šo rindu, viņš mums jau ir pastāstījis sīkāku informāciju par savu plānu nojaukt Otello.
Kas tas ir par zaļo acu briesmoni, kas ņirgājas par gaļu, ar kuru tas barojas?
(Tas ir tas, ko mēs saucam par ironiju.) Tātad, kad viņš saka: "Ak, kungs, uzmanieties no greizsirdības! Tas ir zaļacains briesmonis, kas to izsmej. Viņš patiesībā saka: "Es ceru, ka jūs kļūsiet greizsirdīgs un nogalināsiet savu sievu, jo tas, ironiskā kārtā, izpildītu visus manus plānus.
Ko dara, ak, mans greizsirdības kungs. Tas ir briesmonis ar zaļām acīm, kas ņirgājas par gaļu, ar kuru tas barojas?
'Ak, uzmanieties, mans kungs, no greizsirdības. Tas ir zaļo acu briesmonis, kas izsmej gaļu, ar kuru tas barojas. Šajā fragmentā Iago greizsirdību salīdzina ar briesmoni ar zaļām acīm, kas ir pašpatērējošs. Viņš brīdina Otello, ka greizsirdība tikai liek cilvēkam kļūt trakam, bet nekad neizraisa tikumību.
No kā barojas gaļas greizsirdība?
Jāgo paziņo Otello: 'Uzmanies, mans Kungs, no greizsirdības!ir zaļā acu briesmonis, kas izsmej/gaļu, ar kuru tas barojas” (3. cēliens, 3. aina). Attēlu izmantošana šeit ar īpašības vārdiem "zaļas acis" un lietvārdu "briesmonis" rada personificētas greizsirdības priekšnojautas, kas padara Otello par upuri.
