Darbības vārda frāze rēķināties ar līdzekļiem, ar ko rīkoties, sagatavoties vai ņemt vērā. Tātad spēks, ar kuru jārēķinās, ir kāds vai kaut kas tāds, ko nevajadzētu ignorēt vai ar to izturēties viegli. Frāze tiek izmantota, lai apzīmētu cilvēkus vai lietas, kas ir spēcīgas, ietekmīgas un, iespējams, pat bīstamas.
Ko nozīmē citāts?
: kāds, kurš ir spēcīgs un kuru nevar ignorēt Kad viņš uzvarēja pirmajās trīs spēlēs, pārējie spēlētāji saprata, ka viņš ir spēks, ar kuru jārēķinās.
Vai tas ir spēks, ar kuru jārēķinās, vai spēks, ar kuru nav jārēķinās?
Es saprotu, ka frāze "jārēķinās" nozīmē kaut ko tādu, kas ir jāapsver vai jārisina, bet "nav jārēķinās" liecina par kaut ko pārāk nozīmīgu /liels, ar ko tikt galā (spēks, kuru nevar cerēt ietekmēt), vai kaut kas, kas ir pārāk nenozīmīgs, lai ar to tiktu galā (spēks, kam nav seku).
Ko nozīmē spēks, ar kuru nav jārēķinās?
Vējš ir spēks, ar kuru šorīt nav jārēķinās. Ja ar kādu vai kaut ko "nav jārēķinās", ir sajūta, ka pret viņu neuzvarēsi.
Vai spēks ir jārēķinās ar idiomu?
Persona vai lieta, ko uzskata par spēcīgu, spēcīgu vai grūti uzveicamu. Viņi saka, ka jaunais bokseris ir spēks, ar kuru ir jārēķinās, tāpēc es varu derēt, ka viņš šovakar uzvarēs.
