Licences, sertifikāti un reģistrācija tulkiem un tulkotājiem. Pašlaik tulkiem un tulkotājiem nav nepieciešama universāla sertifikācija, izņemot to, ka ir jānokārto vairumā valstu piedāvātie tiesas mutiskās tulkošanas eksāmeni. … Valsts līmenī tiesas piedāvā sertifikātus vismaz 20 valodās.
Kādas ir prasības, lai kļūtu par tulku?
Personiskās prasības tulkam
- Teicamas angļu valodas zināšanas.
- Prava vai spēja apgūt vēl vismaz vienu valodu.
- Iniciatīva un pētniecības prasmes.
- Labas koncentrēšanās spējas.
- Laba atmiņa.
- Var saglabāt konfidencialitāti.
- Dažādu kultūru izpratne un pieņemšana.
Vai kāds var būt par tulku?
Minimālā kvalifikācija, lai kļūtu par tulku
Esi 18 gadus vecāks. Ir vidusskolas diploms vai līdzvērtīgs sertifikāts. Demonstrējiet divvalodību un lasītprasmi, veicot valodas prasmes pārbaudi. Jābūt sertifikātam par profesionālu tulku apmācību (vismaz 40 stundu apmācība).
Vai vari būt par tulku bez grāda?
Īsā atbilde ir nē. Lai kļūtu par tulku, nav nepieciešams koledžas grāds! … Vai tas būtu tulkošanas, valodniecības vai atbilstošas specializācijas jomā, grāds dos jums priekšrocības darbā ar darba devējiem. Bet tas nav vienīgais, kam ir nozīme.
Kāpēc tulkiem ir jābūt sertificētiem?
Valodu piekļuves programmu ieviešana un sertificētu tulku izmantošana slimnīcās var samazināt atkritumus, korada pārmērīga ārstēšana un medicīniskās kļūdas. Pētījumi liecina, ka LEP pacienti biežāk nekā angliski runājošie (ES) piedzīvo drošības notikumus, ko izraisa komunikācijas kļūdas.
