Frāze no pannas ugunī tiek lietota, lai aprakstītu situāciju, kad pārceļas vai no sliktas vai sarežģītas situācijas nonāk vēl sliktākā, bieži vien mēģinājums aizbēgt no sliktās vai grūtās situācijas.. Par to stāstīja 15. gadsimta fabula, kas galu galā ienāca ezopiskā kanonā.
No kurienes radās frāze ārā no pannas un ugunī?
Šī frāze radusies no senākā gadsimta grieķu dzejas un tiek izmantota, lai aprakstītu procesu, kurā tiek mēģināts izbēgt no dūmiem un tā vietā tikt apdedzināts no liesmām.
Vai ārā no pannas un ugunī ir metafora?
Izteiciens izmanto vienkāršus attēlus. … Izteiciens ārā no pannas, ugunī ir sakāmvārds daudzās valodās. Tas var būt pat senajā Grieķijā, jo ideja par pāreju no sliktas situācijas uz sliktāku tika iemūžināta Ezopa pasakā “Stirks un lauva”.
Kā pārfrāzēt no pannas ugunī?
No sliktas situācijas līdz daudz sliktākai situācijai. Piemēram, pēc tam, kad Kārena pameta pirmo advokātu biroju, viņa devās uz vienu ar vēl ilgākām stundām, kad no pannas ugunī tika ievilkta.
Ko nozīmē neizcelt ugunsgrēku, kuru nevar nodzēst?
Dotais sakāmvārds ir paraugs vecam teicienam, kas galvenokārt atspoguļo domu, ka 'nevajadzētu iesaistīties darbībās('sācietugunsgrēks'), kas var izraisīt virkni secīgu notikumu, kurus nevar kontrolēt ("jūs nevarat nodzēst"). Tādējādi tas liek domāt, ka šādas darbības ir jānovērš.
