Pēc tam, kad Megija iekoda caur mēli, cenšoties noasiņot līdz nāvei, viņš tomēr maina savas domas. Vēlāk viņš dodas uz Megijas istabu, pastāsta viņai, ka “Mo cuishle” nozīmē “mana mīļā, manas asinis”, un piekrīt viņas lūgumam.
Kas ir gēlu vārds Million Dollar Baby?
Tas filmā ir tulkots kā "mana mīļā, manas asinis", lai gan īru Geilge tulkošanas vietnē teikts, ka tas vienmēr tiek tulkots kā "pulss", nevis kā "asinis". Sākotnējā frāze ir saīsinājums no chuisle mo chroí, kas nozīmē "Ak, manas sirds pulss".
Ko Mo Cuishle nozīmē gēlu valodā?
Nosaukums ir transliterācija no īru vārda mo chuisle, kas nozīmē "mans pulss", kas lietots frāzē a chuisle mo chroí, kas nozīmē "manas sirds pulss". un tādējādi mo chuisle nozīmē "mīļais" vai "mīļā". …
Ko nozīmē mana mīļā manas asinis?
“Mo Cuishle” gēlu valodā nozīmē “mana mīļā, manas asinis”. Tas ir no filmas Million Dollar Baby. … Mana māsa dzīvoja Īrijā (kur cilvēki runā gēlu valodā), kad es atklāju, ka esmu stāvoklī, un man viņas tik ļoti pietrūka.
Kā sauca Million Dollar Baby?
PIRMS zvans ir atskanējis viņas pirmās cīņas par titulu sākumā Klinta Īstvuda Oskaram nominētajā filmā "Million Dollar Baby", skopā, sirsnīgā boksere Megija Ficdžeralda, kuru atveido Hilarija. Svanka atrod sevi ringā iepriecina saucieni "Mo Cuishle", īru gēlu valodas nosaukums, ko viņai piešķīrusi viņa …
