: ļaut (kādam, kurš pieķerts darām kaut ko nepareizu vai nelikumīgu) iztikt bez soda.
Ko attiecībās nozīmē norautība?
Ja kāds nokļūst no āķa vai tiek atbrīvots no āķa, viņam izdodas izkļūt no neērtās vai nepatīkamās situācijas, kurā viņš atrodas.
Vai bez āķa nozīmē forši?
Jaunāka idiomas nozīme nāk no amerikāņu repa mūzikas un kultūras. Šajā gadījumā tiek izmantots, lai aprakstītu kaut ko aizraujošu, nekontrolējamu, foršu vai kaut ko tādu, kas tika izpildīts ārkārtīgi labi.
Kāpēc nozīmē off the hook?
Atbrīvots (vai atbrīvots) no vainas vai kaitinoša pienākuma, piemēram, laupīšanas laikā viņš bija ārpus pilsētas, tāpēc viņš bija ārpus grāmatas, vai arī es nezinu. kā laupītāji nokļuva no āķa vai Kad viņi atrada īsto vainīgo, viņi atlaida Mariju no āķa.
Ko nozīmē uz āķa?
ASV, neformāla.: parādā naudu par (kaut ko): atbild par (kaut ko) Viņš joprojām ir uz āķa remonta izmaksām.
