Tik pieķertam noziedzīga nodarījumam nozīmē būt pieķertam nozieguma izdarīšanas laikā vai tik drīz pēc nozieguma izdarīšanas, ka pierādījumi ir pārliecinoši. Tāpat kā lielākā daļa idiomu, šis termins vispirms tika lietots diezgan burtiskā nozīmē.
Kad jūs saņēmāt sarkano roku?
Jābūt "pieķertam" nozīmē tikt pieķertam nepareizā darbībā. "Es teicu Dantei nepieskarties maniem kartupeļiem, kad izgāju no istabas. Kad es atgriezos, viņš tika pieķerts, paņemot manus nolādētos kartupeļus."
Ko nozīmē būt pieķertam ar rokām?
: nozieguma vai pārkāpuma izdarīšanā pieķerts noziedzīgi.
Kāda ir teiciena izcelsme?
“Red-handed” saknes meklējamas 15. gadsimta Skotijā, un tas burtiski norāda uz to, ka pēc nozieguma esat notverts ar asinīm uz rokām.
Vai tiek pieķerta metafora?
Jēdziens, kas tika pieķerts neprātīgi, ir idioma, kura saknes meklējamas 1400. gados Skotijā. Idioma ir vārds, vārdu grupa vai frāze, kam ir figurāla nozīme, ko nav viegli izsecināt no tā burtiskās nozīmes. … Saistītās darbības vārdu frāzes ir nozvejotas, noķertas, noķertas, noķertas.
