Attiecinot nevis uz cilvēkiem, bet gan uz situācijām un uzdevumiem, “berraco” nozīmē “ļoti grūti”. Piemēram, “Uy esto está muy berraco hermano” ir veids, kā pateikt “Jēzu, tas ir patiešām grūti!”. Vēl viena populāra frāze, kas nozīmē aptuveni to pašu, ir “Qué cosa tan berraca!” (“Cik sarežģīta/grūta lieta”).
Kas ir Berraca?
Kolumbijā tas parasti ir pozitīvs termins cilvēkam, kompliments, tas nozīmē kādu, kurš ir drosmīgs, apņēmīgs, drosmīgs, komandas spēlētājs, strādīgs, kāds, kurš to nedara. Nepadodies un dari bīstamas, bet vērtīgas lietas.
Ko Llave nozīmē Kolumbijā?
A llave spāņu valodā burtiski nozīmē key, bet kolumbietim llave varētu būt patiešām tuvs draugs (to arī jūs nevēlaties zaudēt), un mēs dažreiz mūsu tuvāko draugu loku sauc par mūsu llavero, kas nozīmē atslēgu piekariņš.
Ko Kolumbijā nozīmē Kulikagado?
Culicagado jeb brīvā tulkojumā “crap-ass” varētu būt tā virsotne. Šis vārds ir izveidots no culo - ne tik pieklājīga termina, kas apzīmē “muca” - un darbības vārda cagar, kas ir vēl viens ne pārāk pieklājīgs darbības vārds, kas apzīmē number dos. Šis vārds vienā ātrā starpsaucienā satur daudz tēlainības, kas parasti tiek kliegtas par nepareizu uzvedību. bērni.
Kas notiek kolumbiešu slengā?
Tulkots burtiski kā “Kas notiek?” Kolumbijā tas parasti tiek saīsināts kā “Quiubo?”, un tas nozīmē,entuziastiski: "Kas notiek?" Quiubo, Huan!
