ISIS un ISIL kā akronīmu paralēlā izmantošana radās no neskaidrības, kā tulkot arābu vārdu "ash-Shām" (vai "al-Sham") grupas 2013. gada aprīļa nosaukums, ko var dažādi tulkot kā "Levante", "Lielā Sīrija", "Sīrija" vai pat "Damaska".
Kāpēc viņi mainīja nosaukumu uz Irāka?
23, 1921, Briti iecēla Feisalu par Mezopotāmijas karali, mainot valsts toreizējo oficiālo nosaukumu uz Irāka, arābu vārds, kas, pēc Fromkina teiktā, nozīmē "Lai iesakņojusies valsts." … Tiek apgalvots, ka ilgi pirms pašreizējās krīzes Sadams Huseins baidījās pamest savu valsti, baidoties no gāšanas.
Kā agrāk sauca Irānu?
Lielāko daļu vēstures zemes gabals, ko tagad sauc par Irānu, bija pazīstams kā Persija. Tikai 1935. gadā tas pieņēma savu pašreizējo nosaukumu.
Kā Bībelē sauc Irāku?
Bībeles vēsturē Irāka ir pazīstama arī kā Šinārs, Šumers, Šumerija, Asīrija, Elama, Babilonija, Haldeja, un tā bija arī daļa no Mēdijas-Persijas impērijas. Agrāk pazīstams arī kā "Mezopotāmija" vai "zeme starp divām upēm", mūsdienu nosaukums "Irāka" dažreiz tiek tulkots kā "valsts ar dziļām saknēm".
Kāpēc Sīriju sauc par viltus?
Agrīnie arābi Lielo Sīriju dēvēja par Bilad al-Sham; arābu valodā al-Sham nozīmē kreisi vai ziemeļi. Bilad al-Sham tiek saukts par jo tāatrodas pa kreisi no svētās Kaʿbas Mekā, kā arī tāpēc, ka tie, kas turp dodas no Hijazas lāča, dodas pa kreisi vai uz ziemeļiem.