Fräulein ir Frau deminutīva forma, kas iepriekš bija rezervēta tikai precētām sievietēm. Frau pēc izcelsmes ir līdzvērtīgs vārdam "Mana lēdija" vai "Madam", kas ir muižnieces uzrunas forma. Taču nepārtrauktā goda balvu devalvācijas procesā to sāka lietot kā neapzīmētu terminu "sieviete" aptuveni 1800. gadā.
Kāpēc Fraulein ir aizskarošs?
Mūsdienās tas ir aizskaroši un novecojis, jo: deminutīvs, kas vīrieša formā nemaz neeksistē un norāda, ka neprecēta sieviete nav pilngadīga. precēta sieviete un neprecēts vīrietis ir neatkarīgi no vecuma un sasniegumiem.
Kā uzrunāt sievieti vāciski?
Formālās situācijās ir jāvēršas pie otras personas ar viņu titulu un uzvārdu: “Herr” (Kungs) vīriešiem un “Frau” (kundze) sievietēm. Ir pieklājīgi turpināt lietot oficiālus nosaukumus, līdz persona uzaicina jūs pāriet uz vārda principu.
Kā teikumā lietot vārdu Fraulein?
Kādā no Berlīnes literārajām un modes aprindām viņš bija saticis Fraulein von Ddnniges, pret kuru viņš uzreiz sajuta aizraušanos, kas tika dedzīgi atbildēta. Savas aizraušanās ar Frauleinu fon Donnigesu ziedu laikos viņa sapnis bija iecelt Vācijas Republikas prezidenta tronī, viņa sēdējot viņam blakus.
Kā uzrunāt neprecētu sievieti vācu valodā?
Sarakstā pareizā formaadrese ir Sehr geehrte Frau, kam seko uzvārds. neprecētām sievietēm (piemēram, Miss angļu valodā).
