KJV tika tulkots 1611. gadā. Latīņu Vulgātu tulkoja Sv. Hieronims 382. g.. Šī e-grāmata satur Bībeles standarta grāmatas; Apokrifu un Deuterkanoniskās grāmatas neietilpst šajā versijā.
No kurienes radās KJV?
King James Version (KJV), saukta arī par Authorized Version vai King James Bible, Bībeles tulkojums angļu valodā, publicēts 1611. gadā Anglijas karaļa Džeimsa I aizgādībā.
Kas ir tulkojis Bībeli latīņu valodā Vulgāta?
Vulgate, (no latīņu editio vulgata: “parastā versija”), Bībele latīņu valodā, ko izmanto Romas katoļu baznīca, galvenokārt tulkojusi St. Džeroms.
No kādiem manuskriptiem tika tulkots KJV?
Jaunā Derība tika tulkota, izmantojot Textus Receptus (Saņemtais teksts) grieķu tekstu sēriju. Vecajā Derībā tika izmantots masorētiskais ebreju teksts, savukārt apokrifiem galvenokārt tika izmantots grieķu Septuagent teksts.
Vai KJV pamatā ir latīņu Vulgāta?
Šis tulkojums, kas datēts ar 1560. gadu, bija Taindila Bībeles un Lielās Bībeles pārskatīšana, pamatojoties uz oriģinālvalodām. … Šis tulkojums, lai gan joprojām ir atvasināts no Tyndale, apgalvoja, ka tas atspoguļo latīņu Vulgātas.
