Ja vēlaties vienkārši noskatīties izklaidējošu seriālu un jums nav jālasa subtitri, labāk ir izmantot anime. … Jūs, visticamāk, atklāsiet, ka vēlaties skatīties noteiktas sērijas to sākotnējā apakšformātā, savukārt citas atklāsiet, ka dodat priekšroku dublētajai versijai.
Vai ir slikti skatīties dublēto anime?
Galvenais iemesls, kāpēc lielākā daļa cilvēku ienīst dublētās anime, ir tas, ka balss aktieri ir trakas. Skatoties anime subbed, lielākā daļa balsu izklausās tā, it kā šis tēls izklausītos tā. Balsis der, bet dublēs tas tā nav. … Balss aktieri vai nu nezina, kā rīkoties, vai arī viņiem ir vienalga.
Vai kādas anime ir labāk nosauktas?
Ne katra anime eiro stilā darbojas labāk kā dub, kā tas ir Attack on Titan gadījumā. Lai gan, sākoties otrajai sezonai, šī sērija ir nedaudz zaudējusi savu tvaiku, pirmā sezona ir sprādzienbīstama, brutāla un pārsteidzoša vienlaikus, un to vislabāk var baudīt ar tās oriģinālo japāņu balss atveidi.
Ko anime nozīmē dub?
Anime fani zina, ka ir divi veidi, kā skatīties jebkuru pārraidi: dubli vai subs. "Subs" tiek uzņemts subtitriem, kas gandrīz visiem ir pazīstami, bet kā ar "dublikām"? Vārds, kas ir saīsinājums no "dublēšanas", apzīmē uz jauna vokāla celiņa ierakstīšanas procesu citā valodā un oriģināla aizstāšanu.
Vai angļu dub vai sub ir labāks?
Ja vēlaties vienkārši noskatītiesizklaidējoši seriāli un nav jālasa subtitri, dublēta anime ir pareizais ceļš. … Jūs, visticamāk, atklāsiet, ka vēlaties skatīties noteiktas sērijas to sākotnējā apakšformātā, savukārt citas atklāsiet, ka dodat priekšroku dublētajai versijai.
