Pēc militārajām paražām augstākā virsnieka kreisajā pusē iet zemāka ranga karavīrs. Šī pieklājība attīstījās, kad kaujas laukā vēl tika izmantoti zobeni. Zemākā ranga karavīrs "kreisajā pusē" aizsargāja vecāko virsnieku kreiso pusi. Tāpēc attīstījās termins kreisais.
Vai leitnants tiek izrunāts par kreiso?
Ja neesat tik galā ar savu seno koloniālo valodu, piedāvājums ir šāds: Kanādas angļu valodā vārdu “leutenant” nosaka lefttenant, nevis laupītāju. Lingvisti skaidro, ka “f” ir valsts britu impērijas vēstures relikts, savukārt alternatīvā izruna nāk no ASV
Kāda ir atšķirība starp leitnantu un kreiso?
Kā lietvārdi, atšķirība starp leitnantu un kreiso
ir tāda, ka leitnants ir (militārais) zemākais virsnieka rangs vai pakāpes daudzos militārajos spēkos, savukārt kreisais ir arhaiskā leitnanta pareizrakstība.
Kā briti saka leitnants?
No latīņu valodas leitnants burtiski nozīmē "vietas turētājs", un militārais leitnants darbojas sava komandējošā virsnieka vārdā vai viņa vietā. Neviens īsti nevar pateikt, kāpēc britu armijā šo vārdu izrunā “kreisais īrnieks”, taču ir ievērojams, ka Karaliskajā flotē izruna šķiet pusceļā pāri okeānam.
Vai kanādieši saka kreisais vai leitnants?
The britu izrunaFranču vārds "leutenant" (kā "kreisais īrnieks") ir Kanādas bruņoto spēku oficiālais izruna, bet amerikāņu izruna "loo-rentant" (kas ir tuvāk oriģinālā franču valodas izruna) dažreiz tiek dzirdēts ārpus militārpersonām.
