1949. gadā oficiālais nosaukums atkal tika atgriezts uz "Pekina" (pasta romanizācija), kad komunisti to iekaroja Ķīnas pilsoņu kara laikā un padarīja to par savas jaundibinātās Ķīnas Tautas Republikas galvaspilsētu..
Kā tagad sauc Pekinu?
Rietumnieki gadu gaitā ir devuši savus nosaukumus Ķīnas pilsētām, piemēram, Pekina ar vārdu Pekina, izrunu pārņemot no kantoniešu (Honkonga), nevis mandarīnu valodas. Tas mainījās 1950. gados, kad Ķīna un ANO oficiāli pieņēma ķīniešu valodas romantisko versiju, kas pazīstama kā pinjiņ.
Kāpēc viņi nomainīja Pekinu uz Pekinu?
Gluži pretēji, ķīniešu vārdi angļu valodā tika rakstīti atšķirīgi. Pēc Ķīnas Tautas Republikas nodibināšanas 1949. gadā valdība pieņēma pinjina transliterācijas metodi un izmantoja to īpašvārdu rakstīšanai, izmantojot latīņu alfabētu. Teorētiski Pekina kļuva pazīstama rietumos kā Pekina.
Vai Pekina ir tas pats, kas Pekina?
Tātad pilsēta Běijīng tagad angļu valodā tiek rakstīta kā Pekina, lai gan novecojušais rakstības raksts "Pekina" turpinās dažās frāzēs, piemēram, "Pekina cilvēks" un "Pekina". Savienības Medicīnas koledža."
Kad un kāpēc Pekina kļuva par Pekinu?
Patiesībā šķiet, ka joprojām ir, ja klausāties Džonu Makeinu. Jebkurā gadījumā, veicot nelielu pētījumu, atklājas, ka Pekina kļuva pēc 1979. gadaPekinā, kad Pinyin metode mandarīnu valodas nodošanai romiešu alfabētā tika pieņemta kā starptautisks standarts.
