n. 1. Miza; kliedziens. 2. Skaļa vai rupja runa vai izteikums: "Es dzirdu savu barbarisko žņaugšanu pār pasaules jumtiem" (Volts Vitmens).
Kāpēc Vitmens izklausās barbariski žāvājošs?
Viņš salīdzina savu paziņojumu ar "barbarisku žāvāšanos" - dabisku un patiesu. "Žāvāšanās" cilvēkam var izklausīties kā suņa riešana, un tāpēc tā ir netulkojama. Tas nozīmē arī to, ka tas ir atvērts interpretācijām, pretrunām un daudzām nozīmēm un iespaidiem.
Ko “Dziesmā par sevi” nozīmē barbariskā žāvāšanās?
Arī cilvēki žāvājas, saucot izmisumā, uzvarā vai dusmās. Visslavenākais vārda yawp gadījums, iespējams, ir Volta Vitmena grāmatā Leaves of Grass. Sava izslavētā dzejoļa sadaļā "Dziesma par sevi" viņš raksta: "Es skanēju savu barbarisko žņaugšanu pār pasaules jumtiem.”
Ko tas nozīmē žagot?
1: radīt trakulīgu troksni: čīkstēt. 2: kliedziens, sūdzība. žāvāties. lietvārds.
Ko tas nozīmē, ja viņš sevi sauc par netulkojamu?
Vitmens redz sevi vanagā. Viņa balss ir "netulkojama" (kas nozīmē, ka neviens viņu īsti nevar saprast) un citā slavenajā frāzē - "barbariska žāvāšanās". ("Žāvāšanās" ir kā rupja, dzīvnieciska skaņa, nevis daļa no izsmalcinātas valodas. Tam ir elementārs spēks.)
